Haiti 2 Years Later

On this day two years ago, a 7.0 earthquake devastated Haiti. An estimated 316,000 people had died, 300,000 had been injured and 1 million became homeless.

Two years later Haiti still faces many, many challenges. More than 500,000 people remain on the street. Families continue to live in plastic tents. Over 200 people are dying of cholera per month. Some say in much of Haiti, it appears as though the earthquake hit two months ago, not two years ago.

It has been reported that half the money world governments pledged to Haiti never showed up. Half the money American private donors raised for Haiti hasn't been spent. And many millions went to things other than direct aid. Some experts say it will take another 10 years of spending before people see serious results ... WHAT?

Kreyòl:
Sou jou sa a de zan de sa, yon tranbleman 7.0 tè devaste Ayiti. Yon valè estime 316,000 moun ki te mouri, te gen 300,000 te andomaje epi 1,000,000 te vin sanzabri.

De ane pita Ayiti toujou ap fè fas anpil, defi anpil. Plis pase 500,000 moun yo rete sou lari a. Fanmi yo kontinye ap viv nan kan anba tant twal plastik. Plis pase 200 moun ap mouri nan kolera chak mwa. Gen moun ki di nan anpil nan Ayiti, li parèt tankou si tranbleman tè a frape de mwa de sa, se pa de zan de sa.

Li te gen te rapòte ke mwatye gouvènman yo mond lajan plede an Ayiti pa janm parèt vin. Mwatye lajan Ameriken donatè prive yo leve soti vivan pou Ayiti pa te depanse. Ak anpil milyon te ale nan lòt bagay pase èd dirèk. Gen kèk ekspè yo di li pral pran yon lòt 10 zan nan depans devan tout foul moun wè rezilta grav ... KI SA?

Française:
En ce jour il ya deux ans, un séisme de 7.0 a dévasté Haïti. Une estimation 316,000 personnes avaient été tuées, 300,000 avaient été blessés et 1,000,000 devenu sans-abri.

Deux ans plus tard Haïti est confronté à encore beaucoup, beaucoup de défis. Plus de 500,000 personnes restent dans la rue. Les familles continuent de vivre dans des tentes en plastique. Plus de 200 personnes meurent du choléra par mois. Certains disent que dans une grande partie d'Haïti, il semble que le tremblement de terre a frappé il ya deux mois, et non pas il ya deux ans.

Il a été rapporté que la moitié des gouvernements du monde de l'argent promis à Haïti ne s'est jamais présenté. La moitié de la monnaie américaine donateurs privés levés pour Haïti n'a pas été dépensé. Et plusieurs millions allé à d'autres choses que des aides directes. Certains experts disent qu'il faudra encore 10 ans avant de passer les gens voient des résultats sérieux ... QU'EST-CE?